APECネタのジョークがいっぱいで回っているが、APEC藍とはこの時にだけ実現した青空のこと。APEC＝Air Pollution Eventually Controlled とか。そんな中、昨日は懐柔でトウモロコシを栽培している農家の運転手さんの車に乗った。彼曰く、今は、村の入り口で…

「結婚に浮気はつきもので、夫に浮気されたからと言って離婚する方が幸せなのか、それはわからない。（→訳：つまり、妻も離婚などと騒がぬ方が彼女のためでもある） 夫も家族を路頭に迷わすようなことをさせるつもりは全くないのだから、」と。という話。日…