中国では買い物の際値段交渉が前提だ。特に、シルクマーケットや紅橋など外国人向けのマーケットでは尚更だ。本当は６０元位で売れたらいいと思っている品ももしかしたら、この客はすごいバカかもしれない、という前提（としか思えない！）で、「２８０元」…

その後、字幕組の一人に電話でインタビューした。友人から（彼女の大連の友人に）日本の番組を夜を徹して翻訳し、翌日にはネットにアップし、報酬はほとんど貰わないにも関わらず、充実しており、楽しんでいる大学生がいると、聞いていたからだ。楽しく、忙…